:15:02
Μου 'δωσε πολλές φορές
εγγύηση συμπάθειας τρανής.
:15:06
Συμπάθειας;
:15:10
Πώς είδες αυτή,
την ''εγγύηση'', όπως τη λες;
:15:15
-Δεν ξέρω τι να σκεφτώ...
-Θα σου μάθω εγώ.
:15:21
Στο μέλλον, να απαιτείς
πιο σοβαρές εγγυήσεις!
:15:26
Με σεβασμό μου μίλησε
γι' αγάπη, άρχοντά μου.
:15:29
Εσύ νομίζεις έτσι!
:15:32
Τα λόγια του στήριξε
με όρκους ιερούς.
:15:36
Ξόβεργες για πουλιά!
:15:39
'Οταν το αίμα βράζει, η γλώσσα
ελεύθερα όρκους αραδιάζει.
:15:44
Στο εξής, ούτε να μιλάς
δε θέλω με τον 'Αρχοντα 'Αμλετ!
:15:48
Κι αυτό σου επισημαίνω!
Προχώρησε τώρα...
:15:59
Θα σε υπακούσω,
άρχοντά μου.
:16:19
Τα σέβη μου, πρίγκιπα!
:16:21
Ο Οράτιος, ή μήπως
με γελούν τα μάτια μου;
:16:25
Καλώς ήρθατε...
:16:29
Που σε βλέπω χαίρομαι, μα τι
σ' έφερε εδώ από τη Βιτεμβέργη;
:16:33
Να αποφύγω ήθελα κάτι...
:16:36
Ούτε εχθρός σου δε θα το έλεγε
αυτό. Φυγόπονος δεν είσαι.
:16:41
Γιατί ήρθες στην Ελσινόρη;
:16:44
'Ηρθα για την κηδεία
του πατέρα σου.
:16:47
Με κορο'ι'δεύεις... Μάλλον για
το γάμο της μητέρας μου ήρθες.
:16:51
-Αλήθεια, κάπως βιαστικό ήταν.
-Οικονομία, Οράτιε...
:16:55
Της παρηγόριας τα ψητά, στου
γάμου το τραπέζι σερβιρίστηκαν.