:20:01
Dat snap ik.
:20:03
Dit moet van de commissaris.
:20:06
- Maak dat 's hard.
- Dat doe ik.
:20:10
Mason Storm moet verdwijnen,
en u helpt ons daarbij.
:20:15
Voorlopig is hij 't veiligst
als hij dood is.
:20:33
Geen zorgen, makker. Ik help je.
:20:46
Daar kunt u op bouwen.
:20:49
Senator Caldwell Omgekomen
in vliegtuigongeluk
:20:51
Vernon Trent is benoemd
als opvolger...
:20:55
... van Senator Caldwell
die op tragische wijze omkwam.
:21:00
TRENT WINT
TWEEDE MANDAAT
:21:02
Uw steun inspireert me
om nog harder te werken.
:21:07
MIJNHEER X
:21:09
Daar kunt u op bouwen.
:21:12
Zeven jaar later, 1990.
Coma Centrum, Los Angeles.
:21:28
't Is zes uur.
:21:30
Goedemorgen, Martha.
:21:32
En wat hebben we hier.
Wil "Privé" dat weten ?
:21:35
Dokter Carlin zei dat
Jimmy C. Aan 't infuus moet.
:21:39
De monitor van Max heeft de hik.
:21:43
Arme Max !
:21:45
En je vriendje bewoog z'n hoofd.
:21:48
Werkelijk ?
:21:49
Ik dacht dat hij ging zitten.
Ik deed 't bijna in m'n broek.
:21:55
Tot zo, bij de thee.