:53:06
O'Malley.
:53:24
Inderdaad, dat is Sonny.
:53:27
Hij is waanzinnig:
:53:29
100 meter in 11 seconden.
:53:32
Z'n vader was ook al zo snel.
:53:35
Hoe bedoel je, "was" ?
:53:37
't Is nog niet voorbij.
:53:40
Dat hoop ik, tenminste.
:53:43
Hoe heb je dit klaargespeeld ?
:53:46
Hij kwam die avond bij mij.
:53:49
Ik heb 'm verstopt
en deed alsof hij dood was...
:53:53
... en met jullie begraven werd.
:53:55
Iedereen trapte erin.
:54:00
Waar is hij ?
Is hij veilig ?
:54:03
Op school, als Sonny Wade.
M'n moeders meisjes naam.
:54:07
Niemand weet dat hij je zoon is.
:54:10
Andy sprak met je moeder, dan.
:54:13
Die Zuster ? Ze gaf 't telefoonnummer,
en zo vond ik je.
:54:23
Hoe moet ik je bedanken ?
:54:25
Ik ben sprakeloos.
:54:28
Je lelijke kop te zien is genoeg.
:54:44
Die nacht in 't ziekenhuis...
:54:47
... vond ik dat bandje van je.
:54:50
Ik heb 't wel 1000 keer gedraaid...
:54:53
... en gelet op de stemmen
en op herhalingen.
:54:58
Noppes.
:54:59
Waar is 't bandje ?