:34:00
U brengt veel tijd door in Havana ?
:34:03
Ik kom hier om te kaarten.
:34:05
- Gokken ?
- Ik gok zo min mogelijk.
:34:08
- Hoe doet u dat ?
- Door er goed in te zijn.
:34:16
Bent u niet bezorgd
om die kerels met hun zonnebril ?
:34:19
Niet erg. Niet dat ik dapper ben.
:34:24
Voor Batista bestaat Cuba
uit twee klassen mensen...
:34:27
de martelbare en de niet-martelbare.
:34:31
Ik kom van een bekende familie...
:34:33
een oude, rijke familie.
:34:35
Te rijk.
:34:45
Ik hoop dat u weet hoe belangrijk 't was,
wat u voor ons hebt gedaan.
:34:51
Ik neem 't graag van u aan.
:34:54
U bent kaartspeler.
Een goede, neem ik aan.
:34:58
Als ik u vroeg om nog iets te doen...
:35:00
Nee, daar speel ik geen kaarten voor.
Dat is politiek.
:35:07
Dat is heel Amerikaans.
Politiek beheerst jullie leven.
:35:11
- Maar u interesseert 't niet.
- Mijn leven niet.
:35:13
Ieders leven, Mr. Weil.
:35:16
Is politiek niet gewoon
een vorm van hoop ?
:35:18
't Blijft politiek.
:35:25
En rechtvaardigheid ?
:35:28
Pardon ?
:35:30
Als gokker,
interesseert rechtvaardigheid u niet ?
:35:34
Zeer.
:35:38
Buiten de casino's
is hier geen rechtvaardigheid.
:35:41
De kinderen op 't platteland
sterven aan tbc.
:35:45
En als degenen die niet sterven
hongerig genoeg zijn...
:35:48
komen ze naar Havana
en bieden zich te koop aan.
:35:51
- Sommigen van ons willen 't veranderen...
- Mr. Weil voelt zich ongemakkelijk.
:35:55
't Spijt me. Ik verveel u.