:35:00
Nee, daar speel ik geen kaarten voor.
Dat is politiek.
:35:07
Dat is heel Amerikaans.
Politiek beheerst jullie leven.
:35:11
- Maar u interesseert 't niet.
- Mijn leven niet.
:35:13
Ieders leven, Mr. Weil.
:35:16
Is politiek niet gewoon
een vorm van hoop ?
:35:18
't Blijft politiek.
:35:25
En rechtvaardigheid ?
:35:28
Pardon ?
:35:30
Als gokker,
interesseert rechtvaardigheid u niet ?
:35:34
Zeer.
:35:38
Buiten de casino's
is hier geen rechtvaardigheid.
:35:41
De kinderen op 't platteland
sterven aan tbc.
:35:45
En als degenen die niet sterven
hongerig genoeg zijn...
:35:48
komen ze naar Havana
en bieden zich te koop aan.
:35:51
- Sommigen van ons willen 't veranderen...
- Mr. Weil voelt zich ongemakkelijk.
:35:55
't Spijt me. Ik verveel u.
:36:00
Ziet u, wij hebben maar één doel
voor ogen...
:36:04
hem uit de weg ruimen.
:36:07
Dat kan niet netjes gebeuren.
:36:10
Begrijp me niet verkeerd.
:36:13
In feite ben ik gefascineerd
door mannen als u...
:36:17
hoe u een soort onschuld bewaart.
:36:20
Misschien is 't geen onschuld.
Misschien kan 't Mr. Weil...
:36:27
werkelijk geen bal schelen.
:36:30
Ik ken politici. Ik kaart met ze.
:36:34
En ik doe 't graag,
want je verslaat ze makkelijk.
:36:38
Alleen zo kan een gewone man
een politicus verslaan.
:36:43
Ik moet weer naar m'n vrienden.
:36:46
- Aardig om even de tijd te nemen...
- Waarom versla je ze makkelijk ?
:36:50
Omdat je bij poker soms beter
met 'n winnende hand kunt verliezen...
:36:54
zodat je later
met 'n verliezende hand kunt winnen.
:36:57
En dat willen politici maar niet geloven...