:03:02
- Co to jest SIM?
- Wojskowa Służba Wywiadowcza.
:03:05
Gestapo Batisty.
:03:07
to jest amerykański prom i wobec tego
znajdujecie się na terytorium USA.
:03:10
- Na tym promie znajduje się broń.
- Znależliście ją?
:03:20
tu są numery samochodu.
Być może zatrzymamy prom w Hawanie.
:03:24
Nie możecie zatrzymać promu
z powodu jednego rewolweru.
:03:27
Ponadto tylko załoga
ma dostęp do samochodów.
:03:30
Łamiecie międzynarodowe prawo morskie...
:03:33
i jeśli nie pokażecie mi nakazu rewizji,
:03:35
natychmiast złożę raport
w ambasadzie USA.
:03:38
Doniesiono nam,
że na tym promie są przemytnicy.
:03:41
Kto wam doniósł?
:03:42
Jeśli wasze wojsko nie może
dać sobie rady z dzieciakami...
:03:45
Należy do mnie.
:03:47
- To pański samochód?
- Zapisałeś nie ten numer, amigo.
:03:50
To moja broń. W czym jest problem?
Chcecie zobaczyć pozwolenie?
:03:53
Nie wolno wwozić broni na teren Kuby.
:03:55
Możemy o tym porozmawiać na zewnątrz?
:03:57
- Przepraszam za kłopot, kapitanie.
- Pan przodem.
:04:01
Dobrze, wszystko załatwione.
:04:03
Bawcie się dobrze.
Gospodarz stawia kolejkę.
:04:10
Pani Duran?
:04:12
Marion Chigwell.
:04:13
Spotkaliśmy się w Hawanie
u Nettie Greenfield.
:04:16
Rzeczywiście. Witam.
:04:19
Nie wiem, czy Nettie pani powiedziała.
:04:20
Piszę artykuł o kuchni karaibskiej
dla Gourmet Magazine.
:04:24
Ach tak?
:04:25
Mówiła, że pani znajoma
ma najlepszego kucharza w Hawanie.
:04:28
Co zrobią temu facetowi, który wiózł broń?
:04:32
Pewnie będzie miał kłopoty.
:04:36
- Napije się pani czegoś?
- Nie, dziękuję. Przepraszam.
:04:40
to nie są żarty. to poważne przestępstwo.
:04:44
Nie ma pan pozwolenia.
:04:48
Może znajdę.
:04:52
Chyba potrzebne mi jest nowe pozwolenie.
:04:59
Dajcie spokój. Jest Wigilia.