:04:01
Está tudo resolvido.
:04:02
Descontraiam-se. Divirtam-se.
Tomem uma bebida por conta da casa.
:04:09
É a Sra. Duran?
:04:11
Marion Chigwell.
:04:13
Conhecemo-nos em Havana,
em casa de Nettie Greenfield.
:04:16
É verdade. Como está?
:04:18
Não sei se a Nettie lhe disse.
:04:20
Estou a escrever sobre comida caribenha
para a Gourmet Magazine.
:04:23
A sério?
:04:24
Disse que você sabe quem tem
o melhor cozinheiro de Havana.
:04:27
Que acontecerá àquele homem
que tinha a arma?
:04:31
Devem fazê-lo passar um mau bocado.
:04:35
-Posso oferecer-lhe uma bebida?
-Não, obrigada. Com licença.
:04:39
Não é brincadeira, meu amigo.
É um crime muito grave.
:04:43
Não vejo aqui qualquer licença.
:04:47
Talvez a tenha aqui.
:04:51
Talvez precise de outra licença.
:04:58
Vá lá. É véspera de Natal.
:05:13
Não emitimos mais licenças.
:05:35
O ar fresco animou-me.
Fale-me do seu artigo.
:05:37
Prove e veja se gosta.
:05:42
-Sou louca por isso.
-Uma pitada de café moído.
:05:45
Outro para a senhora.
:05:50
Que fazia nos EUA?
:05:52
-Festas em Palm Beach?
-Não, apenas...
:05:55
As últimas compras de Natal?