:49:03
-Waar heb je 't verdorie over, June?
-Ik heb 't over 'n klotenovereenkomst...
:49:08
en 't feit dat je van Anaïs profiteert...
:49:12
en van Hugo ook.
:49:15
Ze zijn niet schatrijk, Henry.
:49:17
Heb ik gelijk, Anaïs?
:49:20
Ja, maar...
:49:21
Nee. We geloven echt
dat we 't moeten publiceren.
:49:25
Ik laat 't publiceren. Zoals 't hoort.
:49:29
Zoals ik altijd gedaan heb.
:49:31
We hebben altijd kunnen overleven,
jij en ik, Henry.
:49:37
Trouwens...
:49:39
er moet aan gewerkt worden.
:49:41
-Wat?
-Het is nog niet klaar.
:49:43
't is al beter dan toen ik 't voor 't eerst las,
maar 't kan nog beter.
:49:48
Er zit teveel woede in het boek, Henry.
:49:51
Teveel woede?
:49:54
Teveel verdomde woede?
:49:56
Zelfs Anaïs was 't ermee eens
dat je me in je boek vertekende.
:50:00
Ze moest haar eigen boek schrijven.
:50:02
-Is dat niet zo, Anaïs?
-Nee, June.
:50:05
Ik zei dat je bepaalde dingen niet...
:50:08
Anis, niet doen.
:50:09
Na alles wat ik voor 'm gedaan heb, Anaïs.
:50:12
Hij is me wat verschuldigd
voor alle jaren die ik opgeofferd heb!
:50:16
Je offers dragen bij tot je grootheid.
Ik ben je niets verschuldigd.
:50:21
-Wat?
-Nee, June. Wat Henry echt bedoelt...
:50:24
Anis, in godsnaam, zie je niet wat ze doet?
:50:27
-Roep niet zo!
-Hij behandelt je als 'n kind.
:50:31
-Ze is 'n vrouw, Henry.
-Dat weet ik heus wel.
:50:35
Dat geloof ik best.
:50:37
-Wat bedoel je daarmee, verdomme?
-Ik ga weg.
:50:41
Hoe kan je haar zo behandelen?
:50:44
Je bent dronken.
:50:47
Nou en? Jij bent zwak.
:50:51
Ik haat 't als je zwak bent.
:50:54
-Wees een man!
-God, je bent een kreng!