:03:01
Mladíku.
Hej, chlapèe! Chlapèe!
:03:06
Pøijel Petùv bratr
s rodinou.
:03:08
Trish jede do Montrealu.
:03:10
Do Montrealu? Aha, má tam rodinu.
:03:12
-Tak máme volno.
-Kdy?
:03:14
-Zítra.
-Se u sbalená?
:03:17
Strýc Frank mì nenechá
dívat se na film,
:03:19
ale ostatní mùou.
:03:21
Proè nemùu já?
:03:22
Já telefonuju.
:03:24
Kdy se vrátí?
:03:26
Ani to není film pro dospìlé.
Je to mizera.
:03:30
Kevine, kdy strýc Frank øekne ne,
:03:32
tak je to jistì nevhodné.
:03:34
Ne, dali jsme psa na hlídání. . .
Bì pryè!
:03:37
Kevine, jdi u.
:03:38
Tak zavìs a pøinu mì k tomu.
:03:41
To je dítì.
:03:42
Koupila jsi mi adaptér?
:03:44
Ne, nemìla jsem èas.
:03:46
-A èím se budu ve Francii holit?
-Nech si bradku.
:03:49
Tati, nikdo mi nic nedovolí.
:03:51
Tak ví co, ukliï si
tu stavebnici, co má roztahanou.
:03:55
Teta Leslie se skoro zabila.
:03:57
Zase si hrál
s pájkou.
:03:59
O tom jsme mluvili.
:04:01
Podpálil jsem snad nìco?
Myslím, e ne.
:04:04
Dìlal jsem ozdoby z háèkù na ryby.
:04:06
-Z nových háèkù?
-Nemohl jsem je dìlat ze starých,
:04:09
kdy jsou na nich zaschlý èervi.
:04:12
-Petere.
-Pojï se mnou ven, Kevine.
:04:16
Máte adaptér?
:04:18
Tady je adaptér!
:04:19
Ty jsi ale tìký!
Bì si sbalit.
:04:24
Sbalit si?
:04:27
-Kde je ampón?
-Já tady nebydlím.
:04:29
Tolik lidí a ádný ampón.
:04:31
-Jsou vai doma?
-Ty tu nebydlí.
:04:33
-Tracy, objednala jsi pizzu?
-Objednal ji Buzz.
:04:36
Promiòte. Jsou tu vae rodièe?
:04:38
Jsou v Paøíi.
:04:40
-Ahoj!
-Dobrý den!
:04:41
-Má doma rodièe?
-Jo.
:04:42
-Bydlí tady?
-Ne.
:04:45
Proè by mìli?
Samé dìti, ádné rodièe.
:04:48
Luxusní sirotèinec.
:04:49
Neumím si sbalit kufr.
Nikdy jsem to nedìlal.
:04:53
-Se hòup.
-To øekla Megan.
:04:55
Co jsem øekla?
:04:56
Øekla jsi mu hòup .
:04:58
Fòukal kvùli tomu kufru.
Co jsem mu mìla øíci?