:31:04
Policejní stanice.
:31:05
Volám z Paøíe.
Mùj syn je sám doma.
:31:09
Mìl by tam nìkdo zajet. Øeknìte
mu, e pro nìho pøijedeme.
:31:14
Dobøe, spojím vás
s krizovým centrem rodiny.
:31:17
Vydrte.
:31:20
Larry, mùe si to vzít?
Volá nìjaká hysterka.
:31:23
-Kterou linku, Rose?
-Dvojku.
:31:26
Krizové centrum rodiny,
serant Balzac.
:31:29
Volám z Paøíe.
Mùj syn je doma sám.
:31:31
Bylo dítì násilnì obtìováno
opilým èlenem rodiny?
:31:36
Ne!
:31:37
Podílel se snad na nìjaké
rodinné neshodì?
:31:40
Nevím. Snad ne.
:31:43
Poil nìjaký jed, nebo spolkl
pøedmìt, který mu uvázl v krku?
:31:47
Ne, je doma sám! Ráda bych,
aby tam nìkdo zajel
:31:50
a zjistil, zda je v poøádku.
:31:53
Chcete, abychom zajeli
k vám domù a dohlédli na syna.
:31:56
Ano!
:31:58
Pøepojím vás na policii.
:32:00
Oni mì u pøepojili.
:32:01
-Rose! Hysterka z dvojky.
-Poèkej.
:32:03
-Poèkejte, prosím.
-Ne, nezavìujte. Prosím!
:32:07
Tak co?
:32:10
-Nikdo není doma.
-Leslie?
:32:13
Nic jen samé záznamníky.
:32:17
Zvednìte to. Zvednìte to!
:32:20
Dobrý den, madam. Zase vy.
:32:22
Volám z Paøíe.
Mùj syn je doma sám a já. . .
:32:26
Poleme tam policistu,
aby se na syna podíval.
:32:57
Nikdo není doma.
Dùm vypadá zajitìný.