Home Alone
prev.
play.
mark.
next.

1:09:00
Ei.
1:09:01
Tuttav tunne. See on hea koht,
kus olla, kui sa halvasti tunned.

1:09:06
- Tõesti?
- Ma arvan nii.

1:09:09
- Kas sa ise tunned end paremini?
- Ei.

1:09:16
Ma olen viimasel ajal üpris paha olnud.
Ma olen öelnud asju, mida pole pidanud.

1:09:21
Ma pole tõesti sel aastal hea olnud.
1:09:26
Ma olen enda peale vihane,
kuna mulle meeldib mu pere väga.

1:09:29
Mulle meeldib mu pere isegi siis,
kui ma pole seda öelnud.

1:09:34
- Said sa sellest aru?
- Ma arvan küll.

1:09:37
See, kuidas sa oma perest
mõtled on keeruline asi.

1:09:41
Eriti mu vanem vend.
1:09:44
Sügavas sisemuses
armastad sa teda alati.

1:09:46
Kui sa just ei unusta teda armastada.
Kui sa neid ei riiva, ei riiva nemad sind ka.

1:09:51
See pole su nooruse pärast.
1:09:55
Tahad teada põhjust,
miks ma siin olen?

1:09:58
Muidugi.
1:09:59
Ma tulin kuulma oma lapselapse laulu.
Kuid ma ei saa siia õhtul tulla.

1:10:04
Sul on plaanid?
1:10:05
Ei.
1:10:07
Ma pole teretulnud.
1:10:09
Kirikus?
1:10:11
Kirikus oled sa alati teretulnud.
1:10:13
Ma pole poja poolt teretulnud.
1:10:17
Aastaid tagasi, kui me
kolisime siia kvartalisse...

1:10:21
süüdistasin ma oma poega.
1:10:24
Kui vana ta on?
1:10:26
Ta kasvab juba ülesse.
1:10:28
Me kaotasime meeleolu ja ma ütlesin,
et ma ei taha teda enam näha.

1:10:34
Tema ütles sama. Ning me pole
sellest ajast enam rääkinud.

1:10:39
Kui sa igatsed teda,
miks sa ei helista talle?

1:10:42
Ma kardan, et ta ei räägi minuga.
1:10:44
Kuidas sa tead?
1:10:47
Ma ei tea. Ma lihtsalt kardan.
1:10:50
Kas sa pole kartmiseks liiga vana?
1:10:55
Paljudeks asjadeks pole liiga vana.
1:10:57
- Kartmiseks pole kunagi vana.
- See on tõsi.


prev.
next.