:10:02
- Hei, poika!
- Sinä siellä!
:10:05
Kuulepa, pikkukaveri.
:10:09
Peten veli on täällä perheineen.
:10:12
- Trish lähtee Montrealiin.
- Hänellä on sukua siellä.
:10:16
- Me lähdemme huomenna.
- Ette kai ole pakanneet?
:10:20
Äiti, Frank-setä ei anna katsoa
elokuvaa. Miksi en saa katsoa sitä?
:10:26
Kevin, minä olen puhelimessa.
:10:30
Se ei ole edes lapsilta kielletty.
Hän on mäntti.
:10:34
Jos Frank kieltää,
niin se elokuva on varmasti kauhea.
:10:38
- Ei, me jätämme koiran kenneliin.
- Kevin, mene pois.
:10:43
Lakkaa puhumasta ja aja minut ulos.
:10:47
- Kate, ostitko sinä adapterin?
- En ole ehtinyt.
:10:51
- Miten ajan partani Ranskassa?
- Isä, minä en saa tehdä mitään.
:10:56
Kerää pikkuautosi lattialta.
Leslie-täti kompastui niihin.
:11:03
Kevin on taas leikkinyt liimalla.
:11:06
Enhän minä sentään taloa polttanut.
:11:10
- Tein joulukoristeita ongenkoukuista.
- Uusistako?
:11:13
Vanhoissa oli kuivuneita madonsuolia.
:11:18
- Peter.
- Kevin, alahan mennä.
:11:22
- Onko teillä adapteria?
- Tästä saat.
:11:26
Oletpa sinä iso poika.
Mene pakkaamaan laukkusi.
:11:31
Pakkaamaanko?
:11:34
Fuller, missä sampoo on?
:11:36
Eikö täällä muka ole sampoota?
:11:39
- Ovatko vanhempasi kotona?
- Ovat mutta he eivät asu täällä.
:11:43
- Asuvatko sinun vanhempasi täällä?
- He asuvat Pariisissa.
:11:48
- Asuvatko sinun vanhempasi täällä?
- Eivät.
:11:53
Miksipä asuisivatkaan?
Tämä on kai lastenkoti.
:11:57
Minä en tiedä, miten pakataan.