:14:10
We hebben ons verslapen!
:14:29
Hoi, ik ben Mitch Murphy.
Ik woon aan de overkant.
:14:32
Jullie gaan weg?
:14:34
Wij gaan naar Florida.
:14:35
Nou ja, eerst langs Missouri
om m'n oma op te pikken.
:14:39
Wist jij dat de McCallisters
naar Frankrijk gaan?
:14:42
Weet jij of het koud is?
:14:44
Zijn deze busjes zuinig?
- Geen idee. Maak dat je wegkomt!
:14:52
Kijk of iederen er is.
:14:54
Waar zijn de paspoorten?
:14:56
Ik heb ze in de magnetron gedaan
om te drogen.
:14:58
Hoe snel gaat deze? Is het
een automaat? Heeft ie vierwielaandrijving?
:15:04
Luister, jochie. Val me
niet lastig. Nou wegwezen!
:15:19
Allemaal in een rij.
:15:23
In een rij en kop houden!
:15:25
Kop houden!
:15:27
Ik moet de koppen tellen.
:15:29
Een, twee, drie...
:15:30
Elf, 92, twaalf...
:15:33
Zit niet te klieren.
:15:35
Zes, zeven, acht...
:15:38
...negen, tien, elf.
:15:41
Oké, de helft in deze bus,
en de rest in de andere.
:15:46
Veel plezier!
Neem iets Frans voor me mee.
:15:52
We halen het vliegtuig nooit.
Het vertrekt over drie kwartier.
:15:56
Denk positief!
:15:57
Wees jij maar positief.
Ik ben realistisch.