:33:02
Heeft het kind gif ingeslikt,
of zit er een object vast in zijn keel?
:33:06
Nee, hij is alleen thuis! Ik wil graag
dat er iemand heen gaat...
:33:10
...en kijkt of alles goed is.
:33:13
U wilt dat we naar uw huis gaan,
en kijken of alles goed is.
:33:19
Ik verbind u door met de politie.
:33:23
Opgefokte dame.
- Momentje.
:33:24
Een ogenblikje, alstublieft.
- Nee, hang alstublieft niet op!
:33:29
Lukt het?
:33:32
Ik kon niemand bereiken.
:33:35
Alleen maar antwoordapparaten.
:33:39
Laat iemand opnemen. Neem op!
:33:42
Oh, hallo, mevrouw, u weer.
:33:44
Ik bel uit Parijs.
Mijn zoon zit alleen thuis, en ik...
:33:49
We sturen een agent naar uw huis.
:34:23
Er is niemand in huis.
:34:25
Zeg maar dat ze hun
kinderen opnieuw moeten tellen.
:34:29
Kun je niemand vragen of...?
:34:31
Dat kan ik absoluut niet doen.
:34:36
Als je erbij zegt dat het een noodgeval is...
:34:37
Ik kan het niet vragen.
:34:39
Ze sturen een agent
naar het huis.
:34:41
Dat is een opluchting.
Alles is volgeboekt.
:34:44
Niets naar Chicago?
:34:46
Niets naar Chicago,
New York, Nashville.
:34:50
En een privé-vliegtuig dan?
- Sorry. Dat doen we niet.
:34:54
Er is alleen nog een vlucht
op vrijdagochtend.
:34:57
Vrijdagocht...
Dat is pas over twee dagen!