:34:23
Er is niemand in huis.
:34:25
Zeg maar dat ze hun
kinderen opnieuw moeten tellen.
:34:29
Kun je niemand vragen of...?
:34:31
Dat kan ik absoluut niet doen.
:34:36
Als je erbij zegt dat het een noodgeval is...
:34:37
Ik kan het niet vragen.
:34:39
Ze sturen een agent
naar het huis.
:34:41
Dat is een opluchting.
Alles is volgeboekt.
:34:44
Niets naar Chicago?
:34:46
Niets naar Chicago,
New York, Nashville.
:34:50
En een privé-vliegtuig dan?
- Sorry. Dat doen we niet.
:34:54
Er is alleen nog een vlucht
op vrijdagochtend.
:34:57
Vrijdagocht...
Dat is pas over twee dagen!
:35:00
De kinderen zijn doodmoe
en jij ook.
:35:02
Hier kunnen we niets doen.
:35:04
Ik stel voor om naar Rob te gaan,
dan kan de politie ons terugbellen.
:35:09
Ik ga hier niet weg,
tenzij het in een vliegtuig is.
:35:12
Mevrouw, we doen
alles in onze macht.
:35:14
Als u op het vliegveld wilt blijven,
kunnen we u misschien als reserve plaatsen.
:35:19
Het kan zijn dat er
een stoel vrijkomt.
:35:22
Is dat goed?
- Ja. Ik wacht wel.
:35:37
Verdwaal niet.
:35:57
Ik heb gedoucht, en ben van
top tot teen grondig schoon.