:59:00
Ik kan een hotelkamer voor u regelen.
- Wat?
:59:02
Excuseert u mij.
Kan ik even met u praten, alstublieft?
:59:11
Ik hoor dat u in de problemen zit?
Ik ken er nog een paar.
:59:16
Mag ik me voorstellen?
Gus Polinski.
:59:21
Polka Koning van het Westen?
:59:26
The Kenosha Kickers?
:59:31
Het geeft niet. Ik dacht
dat u me wel zou herkennen...
:59:35
Ik heb een paar hits gehad.
Daarom dacht ik...
:59:44
"Twin Lakes Polka"?
:59:45
"Yamahoozie Polka,"
"Kiss Me Polka"? "Polka Twist"?
:59:50
Zijn dat liedjes?
:59:52
Ja. Best grote hits geweest.
:59:55
In begin jaren '70.
:59:57
We hebben wel 623
exemplaren verkocht.
1:00:00
In Chicago?
- Nee, in Sheboygan.
1:00:01
Heel beroemd in Sheboygan.
1:00:03
U kon me toch helpen?
1:00:05
Ja, sorry, ik klets teveel.
Onze vlucht is geannuleerd...
1:00:09
...dus wij nemen de auto.
Ziet u die man in de gele jas?
1:00:14
Hij gaat een mooie grote bus huren
om mee naar Milwaukee te rijden.
1:00:17
U wilt dus naar Chicago?
Naar uw zoontje?
1:00:22
Dat klopt.
Wij zijn vertrokken en hij is daar nog.
1:00:27
Als u naar Chicago moet,
dan mag u gerust met ons mee.
1:00:30
Het ligt op de weg naar Milwaukee.
1:00:33
Je geeft me een lift?
- Tuurlijk, waarom niet?
1:00:36
U moet toch naar huis?
1:00:37
Een lift naar Chicago?
- Tuurlijk, het is Kerst.
1:00:41
Dank u wel!
1:00:43
U vindt het niet vervelend
om met polka-kerels mee te gaan?
1:00:45
Nee, het lijkt me heerlijk.