:58:01
Morgen kunt u wel vliegen.
:58:03
Zo lang kan ik niet wachten.
:58:05
Het spijt me, mevrouw,
maar we doen wat we kunnen.
:58:13
Pardon, ik sta in de weg.
U moet ergens heen.
:58:17
U heeft een ticket, mooi zo.
Pardon.
:58:19
Luister, ik ben al bijna
zestig uur wakker.
:58:23
Ik ben moe en smerig.
:58:24
Ik ben van Chicago naar Parijs,
naar Dallas, naar... waar ben ik?
:58:29
Scranton.
:58:31
Ik wil naar huis,
naar mijn zoontje.
:58:34
En u vertelt me dat het hopeloos is?
:58:37
Het spijt me.
- Nee, mooi niet.
:58:40
Het is Kerstmis!
:58:41
De tijd van hoop.
:58:44
Ik blokkeer desnoods de startbaan,
kan me niets bommen.
:58:47
Al kost het me
alles wat ik heb...
:58:49
...ook al moet ik m'n ziel
verkopen aan de duivel...
:58:52
...ik ga naar huis, naar mijn zoon.
:58:56
Mevrouw, als er iets is...
:58:58
Doe het. Doe iets.
:59:00
Ik kan een hotelkamer voor u regelen.
- Wat?
:59:02
Excuseert u mij.
Kan ik even met u praten, alstublieft?
:59:11
Ik hoor dat u in de problemen zit?
Ik ken er nog een paar.
:59:16
Mag ik me voorstellen?
Gus Polinski.
:59:21
Polka Koning van het Westen?
:59:26
The Kenosha Kickers?
:59:31
Het geeft niet. Ik dacht
dat u me wel zou herkennen...
:59:35
Ik heb een paar hits gehad.
Daarom dacht ik...
:59:44
"Twin Lakes Polka"?
:59:45
"Yamahoozie Polka,"
"Kiss Me Polka"? "Polka Twist"?
:59:50
Zijn dat liedjes?
:59:52
Ja. Best grote hits geweest.
:59:55
In begin jaren '70.
:59:57
We hebben wel 623
exemplaren verkocht.