:57:00
Ik herkende wel een stem.
Ik heb die naam "Snakes" eerder gehoord.
:57:05
Snakes?
Ik ken geen Snakes.
:57:09
Kom op, we smeren 'm.
:57:16
Laten we kijken wie het is.
Wij werken ook in deze buurt.
:57:20
Als we opgepakt worden...
:57:22
en ze vragen ons
naar een moord in deze buurt...
:57:26
dan is een signalement
toch wel handig, of niet?
:57:31
Dat is een goed plan.
:57:33
Natuurlijk is het een goed plan.
Snakes, zei je?
:57:36
Hij klonk als een slang.
:57:45
Alles is volgeboekt.
:57:48
Het spijt me zeer,
maar het is Kerstavond.
:57:52
En een andere maatschappij?
:57:58
Niets beschikbaar.
Kan ik u helpen met een hotelkamer?
:58:01
Morgen kunt u wel vliegen.
:58:03
Zo lang kan ik niet wachten.
:58:05
Het spijt me, mevrouw,
maar we doen wat we kunnen.
:58:13
Pardon, ik sta in de weg.
U moet ergens heen.
:58:17
U heeft een ticket, mooi zo.
Pardon.
:58:19
Luister, ik ben al bijna
zestig uur wakker.
:58:23
Ik ben moe en smerig.
:58:24
Ik ben van Chicago naar Parijs,
naar Dallas, naar... waar ben ik?
:58:29
Scranton.
:58:31
Ik wil naar huis,
naar mijn zoontje.
:58:34
En u vertelt me dat het hopeloos is?
:58:37
Het spijt me.
- Nee, mooi niet.
:58:40
Het is Kerstmis!
:58:41
De tijd van hoop.
:58:44
Ik blokkeer desnoods de startbaan,
kan me niets bommen.
:58:47
Al kost het me
alles wat ik heb...
:58:49
...ook al moet ik m'n ziel
verkopen aan de duivel...
:58:52
...ik ga naar huis, naar mijn zoon.
:58:56
Mevrouw, als er iets is...
:58:58
Doe het. Doe iets.