1:10:01
Maar dat kun je wel eens vergeten.
Je doet elkaar pijn.
1:10:06
Dat komt bij grote mensen
net zo hard aan.
1:10:10
Wil je de echte reden
weten waarom ik hier ben?
1:10:13
Tuurlijk.
1:10:14
Ik wilde m'n kleindochter horen zingen.
1:10:17
Ik kan vanavond niet naar haar toe.
1:10:19
Heb je andere plannen?
1:10:20
Nee.
1:10:22
Ik ben niet welkom.
1:10:24
In de kerk?
1:10:26
In de kerk ben je altijd welkom.
1:10:28
Ik ben niet welkom
bij mijn zoon.
1:10:32
Jaren geleden, voordat jullie
hier kwamen wonen...
1:10:36
...had ik ruzie met m'n zoon.
1:10:39
Hoe oud is hij?
1:10:40
Hij is volwassen.
1:10:43
We werden kwaad, en ik zei
dat ik hem nooit meer wou zien.
1:10:48
Hij zei hetzelfde, en sindsdien
hebben we elkaar niet meer gesproken.
1:10:54
Waarom belt u hem niet?
1:10:57
Ik ben bang dat hij
niet met me wil praten.
1:10:59
Hoe weet u dat?
1:11:03
Ik ben er gewoon bang voor.
1:11:05
Bent u niet een beetje
te oud om bang te zijn?
1:11:09
Je kunt voor veel dingen te oud zijn.
1:11:12
Maar je bent nooit te oud om bang te zijn.
- Dat is waar.
1:11:15
Ik was ooit bang voor onze kelder.
1:11:17
Het is er donker, er staan
rare spullen, en het ruikt er vreemd.
1:11:20
Dat soort dingen.
Ik heb er jaren last van gehad.
1:11:24
Kelders zijn ook eng
1:11:27
Tot ik beneden de was ging doen...
1:11:29
...en ik erachter kwam
dat het helemaal niet zo erg is.
1:11:32
Als je gewoon het licht aandoet,
dan stelt het niets voor.
1:11:37
Wat wil je daarmee zeggen?
1:11:38
U moet uw zoon bellen.
1:11:42
En als hij niet met me wil praten?
- Dan weet u dat tenminste.
1:11:45
Dan hoeft u niet meer
bezorgd of bang te zijn.
1:11:50
Hoe boos ik ook was, ik zou wel
met m'n vader praten. Zeker met Kerst.
1:11:57
Ik weet het niet.
1:11:58
Probeer het eens.