:04:01
- Espero que não tenhas posto porcarias na mala.
- Cala-te, Linnie.
:04:05
Sabes o que eu devia levar?
:04:06
O Buzz já disse, bébé.
Papel higiénico e água.
:04:10
Kevin, porque estás tão preocupado?
:04:12
Já sabes que a mãe te vai fazer a mala.
:04:15
És aquilo a que os franceses
chamam "les incompétents".
:04:18
O quê?
:04:21
Cá vai!
:04:26
Já agora: tens de dormir
no sofá-cama com o Fuller.
:04:30
Se ele beber, vai fazer chichi na cama.
:04:34
Esta casa está tão cheia
de gente que até me irrita.
:04:37
Quando for grande e me casar,
quero viver sozinho.
:04:39
Ouviram?
:04:41
Vou viver sozinho.
:04:43
Vou viver sozinho.
:04:48
Quem vai alimentar a tua aranha
enquanto estivermos fora?
:04:50
Acabou de comer tripas de rato.
Chega para algumas semanas.
:04:55
É verdade que as francesas
não rapam os sovacos?
:04:59
Algumas não.
:05:01
Mas têm praias de nudismo.
:05:03
No Inverno, não.
:05:10
Buzz?
:05:12
Não sabes bater à porta, meu escarro?
:05:14
Posso dormir no teu quarto?
Não quero dormir com o Fuller.
:05:18
Se ele beber, faz chichi na cama.
:05:20
Não te deixava dormir aqui nem que
me estivesses a crescer no rabo.
:05:27
Vejam só.
O velho Marley.
:05:33
Quem é ele?
:05:35
Já ouviste falar do
Assassino da Pá de South Bend?
:05:38
- Não.
- É ele.
:05:40
Em 1958, matou a família toda e
metade das pessoas do bairro dele
:05:46
com uma pá de neve.
:05:48
Tem andado escondido neste bairro desde então.
:05:51
Se é o Assassino da Pá,
porque é que a Polícia não o prende?
:05:55
Não têm provas suficientes para o condenar.
:05:57
Nunca encontraram os corpos.