:15:02
Está bem. Metade nesta carrinha
a outra metade na outra. Vá, vamos!
:15:07
Façam uma boa viagem.
Tragam-me algo francês.
:15:12
Não vamos conseguir apanhar o avião.
Parte daqui a 45 minutos.
:15:16
Pensa positivo, Frank.
:15:17
Pensa tu.
Eu sou realista.
:15:19
Minha senhora?
Minha senhora?
:15:21
Com licença, queria dizer-lhe
que já tem electricidade.
:15:23
Mas as linhas telefónicas estão mal.
Vão levar uns dias a arranjá-las.
:15:26
- Especialmente nesta época.
- Está bem, obrigada.
:15:29
Heather, contaste as cabeças?
:15:31
Onze a contar comigo.
:15:32
Cinco rapazes, seis raparigas,
quatro pais, dois condutores
:15:35
e "uma perdiz numa pereira".
:16:10
Por aqui!
:16:11
Parem o avião!
:16:13
- Perdemos o voo?
- Não, chegaram a tempo.
:16:16
Na classe económica os lugares são separados.
Sentem-se onde quiserem.
:16:26
Eis os vossos lugares: 5A e B
:16:29
e 4A e B. Eu fico com os casacos.
:16:32
Obrigado.
:16:32
- Apertem os cintos, por favor.
- Champanhe, por favor.
:16:35
- É de graça, não é?
- É, sim.
:16:38
Conseguimos.
:16:39
Acreditas?
:16:41
Espero que não nos tenhamos esquecido de nada.