:47:00
antes de te encher de chumbo!
:47:02
Um, dois... dez!
:47:31
Uma bela pizza de queijo só para mim.
:47:38
...para Dallas - Fort Worth.
:47:39
American Airlines...
:47:43
Portanto, temos os 500 dólares,
o tradutor de bolso
:47:45
e os dois lugares em primeira classe.
É melhor do que em económica.
:47:48
Isso é um Rolex verdadeiro?
:47:51
- Acha que é?
- Não.
:47:53
Mas quem é que sabe?
Também tenho um anel.
:47:56
Mas que lindo!
:47:58
Anda, Irene, temos de embarcar.
:48:00
Esta rapariga ofereceu-nos dois bilhetes
em primeira classe se formos na sexta.
:48:04
Mais um anel, um relógio,
um tradutor de bolso, 500 dólares e...
:48:08
Os brincos.
Vai adorá-los.
:48:09
Ela já tem uma caixa de sapatos cheia deles.
Daqueles compridos.
:48:13
- Vá, vamos.
- Não, mas...
:48:16
Estou desesperada.
:48:18
Peço-lhe.
De uma mãe para outra, por favor.
:48:24
- Ed...
- Por favor.
:48:27
Pronto, está bem.
:48:34
Querido Pai Natal, o ano passado recebi uma irmã.
:48:37
Este ano, preferia um conjunto de plasticina.
:48:53
Não queria isto.
:48:54
Se voltarem, prometo que
não volto a ser um chato.
:48:57
Prometo.
Boa noite.