:14:06
Peter!
:14:09
Am adormit!
:14:28
Bunã, sunt Mitch Murphy.
Locuiesc peste drum.
:14:31
Plecati undeva?
:14:33
Noi mergem la Orlando, în Florida.
:14:35
De fapt mai întâi mergem în Missouri,
s-o luãm pe bunica.
:14:39
Stiti cã familia McCallister pleacã în Franta?
:14:41
Nu stiti, e frig acolo?
:14:43
- Microbuzele astea consumã putin?
- Mai taci o datã! Dispari de aici!
:14:51
Heather, numãrã-i,
sã fim siguri cã ajung toti în microbuze.
:14:54
Unde sunt pasapoartele si biletele?
:14:55
Le-am pus în cuptorul cu microunde
ca sã se usuce.
:14:57
Cât de repede merge chestia asta?
Are transmisie automatã?
:15:01
Are tractiune integralã?
:15:03
ti-am mai spus sã nu mã bati la cap!
Si-acum întinde-o!
:15:19
Aliniati-vã în fata microbuzului.
:15:26
Haideti sã vã numãr.
:15:28
Unu, doi...
:15:30
11, 92, 12.
:15:32
Buzz, nu fi tâmpit.
:15:35
sase, sapte...
:15:37
opt, nouã...
:15:39
zece, unsprezece.
:15:41
În regulã!
Jumãtate în microbuzul ãsta, ceilalti dincolo!
:15:45
Drum bun!
Aduceti-mi si mie ceva frantuzesc.
:15:51
Nu avem cum sã prindem avionul.
Pleacã în 45 de minute.
:15:55
Gândeste pozitiv, Frank!
:15:56
Fii tu pozitiv, eu sunt realist.
:15:59
Doamnã, v-am reparat curentul...