1:10:00
Sã nu uiti cã-i iubesti si
astfel nu va fi nimeni rãnit sufleteste.
1:10:05
Si asta nu e asa
numai pentru cã esti tânãr.
1:10:09
Vrei sã stii motivul real
pentru care sunt acum aici?
1:10:12
Desigur.
1:10:14
Am venit sã o vãd cântând pe nepoata mea.
Nu pot sã vin disearã.
1:10:18
Ai alte planuri?
1:10:20
Nu.
1:10:22
Nu sunt binevenit.
1:10:24
La bisericã?
1:10:25
La bisericã esti întotdeauna binevenit.
1:10:28
Fiul meu nu vrea sã mã vadã.
1:10:31
Cu multi ani în urmã, înainte ca voi
sã vã mutati în cartier...
1:10:36
m-am certat cu fiul meu.
1:10:38
Câti ani are?
1:10:40
E om în toatã firea.
1:10:42
Ne-am pierdut cumpãtul,
si i-am spus cã nu vreau sã-l mai vãd.
1:10:48
El a spus acelasi lucru.
Si de atunci nu ne-am mai vorbit.
1:10:53
Dacã ti-e dor de el, de ce nu-l suni?
1:10:56
Mi-e teamã cã dacã-l sun
nu va dori sã vorbeascã cu mine.
1:10:58
De unde stii?
1:11:01
Nu stiu sigur. Mi-e doar teamã.
1:11:04
Fãrã supãrare, dar
nu esti cam bãtrân sã-ti fie teamã?
1:11:09
Poti fi bãtrân pentru o grãmadã de lucruri...
1:11:11
dar niciodatã ca sã-ti fie teamã.
- E adevãrat.
1:11:14
Întotdeauna mi-a fost fricã de pivnitã.
1:11:16
E întuneric.
Sunt lucruri ciudate acolo jos.
1:11:18
Si miroase ciudat. Cam asta e.
1:11:21
Mã deranjeazã de ani de zile...
1:11:23
- Toate pivnitele sunt asa.
- Si apoi, am dus jos niste rufe de spãlat...
1:11:29
Si am descoperit cã nu chiar asa de rãu.
1:11:31
Tot timpul am avut o retinere,
dacã aprinzi lumina, nu e mare lucru.
1:11:36
Ce vrei sã spui de fapt?
1:11:37
Cã ar trebui sã-ti suni fiul.
1:11:41
- Si dacã nu-mi va vorbi?
- N-ai de unde sã stii.
1:11:44
Si nu va mai trebui sã te gândesti la asta,
si nimãnui nu-i va mai fi teamã.
1:11:49
Oricât de supãrat eram, eu tot vorbeam cu tata,
mai ales în preajma sãrbãtorilor.
1:11:56
Nu stiu.
1:11:58
Meritã sã încerci.
Mãcar pentru nepoatã.