:09:00
Мам, Санта Клаус проходит
через таможни?
:09:03
Когда мы сегодня должны
лечь в кровать?
:09:05
Рано. Завтра в восемь утра
мы отправляемся.
:09:08
Надеюсь, вы пьете молоко.
Я хочу от него избавиться.
:09:10
Эй. Не...
:09:12
Разносчику пиццы нужно $122.50
плюс чаевые.
:09:15
За пиццу?
:09:16
Десять пицц по двенадцать
баксов.
:09:18
Фрэнк, надеюсь, у тебя есть деньги.
:09:20
Дорожные чеки.
:09:21
Забудь об этом.
У нас есть наличные.
:09:23
Может у тебя дорожные чеки,
:09:25
которые не действительны
во Франции.
:09:27
Кто-нибудь заказал обычную пиццу?
:09:30
Да, но если ты хочешь...
:09:32
кто-нибудь может попробовать ее
выплюнуть, потому что она кончилась.
:09:36
Фулер, не пей столько Пепси.
:09:45
Кев... давай тарелку.
:09:53
Ааа!
:09:57
Вау.
:09:58
-Паспорта!
-Осторожно!
:10:04
Давайте уберем отсюда паспорта.
:10:11
Ты в порядке, дорогой? Пошли сюда.
:10:13
Все хорошо?
:10:15
Что с тобой?
:10:16
Это он начал.
Он специально съел мою пиццу.
:10:19
Он знает, что я ненавижу соус
и оливки--
:10:22
Посмотри, что ты натворил,
маленький придурок.
:10:38
-Сейчас же поднимайся наверх!
-Почему?
:10:41
Ты хуже болезни.
:10:42
-Заткнись.
-Кевин, наверх.
:10:45
-Скажи спокойной ночи, Кевин.
-"Спокойной ночи, Кевин".
:10:50
Почему вы всегда против меня?
:10:52
О, извините, извините.
Это сумасшедший дом.
:10:55
Все эти дети, бегающие
тут и там...
:10:57
мой деверь приехал сегодня из Огайо.
:10:59
С ума можно сойти.