:08:02
Хорошо. С вас 122.50.
:08:05
Это не ко мне.
Я здесь не живу.
:08:07
Просто ходите перед праздниками?
:08:09
Можно и так сказать.
:08:11
Пицца уже здесь.
:08:12
Возьмите. С вас 122.50.
:08:15
Это дом моего брата.
Он с вами расплатится.
:08:19
Эй, послушайте.
:08:20
Привет.
:08:22
-Привет. Вы мистер МакКалистер?
-Да.
:08:25
-Вы здесь живете?
-Да.
:08:27
Это хорошо, потому что
хоть кто-то должен мне заплатить.
:08:29
Мне надо с вами поговорить.
:08:31
Я арестован?
:08:32
Нет, нет, нет.
Это Рождество.
:08:34
В это время случается
много ограблений.
:08:37
Мы просто проверяем окрестности.
:08:39
Смотрим, все ли соблюдают
меры предосторожности.
:08:42
Ну, у нас установлены таймеры,
включающие свет.
:08:44
Замки на дверях.
:08:46
Все что обычно делают в это
время.
:08:48
Вы привели каких-нибудь умников
или что-то подобное.
:08:50
Пошли, пап. Давай есть.
:08:51
-Умники?
-Пицца! Пицца!
:08:54
Вы будете жить--
:08:57
Возьмите салфетки и налейте
себе чего хотите.
:09:00
Мам, Санта Клаус проходит
через таможни?
:09:03
Когда мы сегодня должны
лечь в кровать?
:09:05
Рано. Завтра в восемь утра
мы отправляемся.
:09:08
Надеюсь, вы пьете молоко.
Я хочу от него избавиться.
:09:10
Эй. Не...
:09:12
Разносчику пиццы нужно $122.50
плюс чаевые.
:09:15
За пиццу?
:09:16
Десять пицц по двенадцать
баксов.
:09:18
Фрэнк, надеюсь, у тебя есть деньги.
:09:20
Дорожные чеки.
:09:21
Забудь об этом.
У нас есть наличные.
:09:23
Может у тебя дорожные чеки,
:09:25
которые не действительны
во Франции.
:09:27
Кто-нибудь заказал обычную пиццу?
:09:30
Да, но если ты хочешь...
:09:32
кто-нибудь может попробовать ее
выплюнуть, потому что она кончилась.
:09:36
Фулер, не пей столько Пепси.
:09:45
Кев... давай тарелку.
:09:53
Ааа!
:09:57
Вау.
:09:58
-Паспорта!
-Осторожно!