:33:01
из своей семьи?
:33:02
Нет.
:33:03
Он участвовал в какой-либо
домашней ссоре?
:33:06
Я не знаю.
Надеюсь, что нет.
:33:08
Ваш сын принимает
наркотики...
:33:11
или еще что-нибудь?
:33:14
Нет. Он просто остался дома один...
:33:15
И я хочу, чтобы кто-нибудь
пошел в дом...
:33:17
и убедился, что с ним все в порядке.
:33:19
Вы хотите, чтобы мы пошли
в ваш дом...
:33:22
только проверить, как он?
:33:24
Да!
:33:25
Позвольте соединить Вас с
полицейским департаментом.
:33:28
Нет, они отправили меня к вам
:33:29
-Роз, нервная на второй.
-Достал.
:33:32
Возьми, пожалуйста.
:33:33
Нет, пожалуйста, не вешайте трубку.
:33:34
Пожалуйста... нет, нет.
:33:36
Нашли кого-нибудь?
:33:38
Нет. Мы никого не нашли.
:33:40
Лесли?
:33:41
Извини, Кэт.
:33:43
Ничего кроме толпы
бездушных говорящих машин.
:33:46
Кто-нибудь, возьмите.
:33:48
Возьмите!
:33:49
А, мэм, это опять вы.
:33:52
Да, Я. Послушайте,
Я звоню из Парижа.
:33:54
У меня сын один дома--
:33:56
мы пошлем полицейского...
:33:58
к вашему дому
проверить вашего сына.
:34:30
Никого нет.
Дом выглядит спокойным.
:34:33
Скажите им заново
пересчитать своих детей.
:34:35
Десять-четыре.
:34:36
Не могу поверить, что вы не можете
кого-нибудь заменить--
:34:39
Извините, но я не знаю
как это сделать.
:34:41
А спросить вы кого-нибудь можете?
:34:44
Я постараюсь.
:34:46
Они послали полицейского
проверить, как там Кевин.
:34:49
Хоть это сделали.
Все здесь такие занятые.
:34:52
Нет билета до Чикаго?
:34:53
Ничего нет до Чикаго,
Нью-Йорка или Нэшвиля.
:34:55
Все продано.
:34:56
Как насчет частного самолета?
:34:59
Извините, нет.
Мы не делаем этого.