:46:00
А сейчас лучше уехать отсюда,
пока нас кто-нибудь не увидел.
:46:33
Внимание! Внимание!
:46:35
Смотрите, что я нашел на кухне.
:46:37
Фрэнк, это не потом.
:46:39
Фрэнк.
:46:42
Mes petits enfants...
:46:44
Хотите маленьких креветок?
:46:47
Вы говорите по-английски?
:46:50
Uh, parlez anglais?
:46:53
Хорошо, значит...
:46:55
Est-ce qu'il y a une personne
qui parle anglais?
:47:00
Вы узнали что-нибудь?
:47:01
Я ищу своего сына!
Вы знаете, где он?
:47:04
Нет, я не нашел никого.
Они все ушли за покупками.
:47:07
Никого нет дома, все на отдыхе.
:47:09
Ничего. Забудь про это.
:47:11
Все так глупо.
:47:13
Что?
:47:14
Мы тут разлагаемся
в этих комнатах...
:47:16
Кевин - дома,
Мама - в аэропорте.
:47:19
И что?
:47:20
-Ты не беспокоишься?
-Почему я должен?
:47:24
Он был наглым очень долго...
:47:26
и сейчас он получил то, что
заслужил.
:47:29
Он такой маленький и беспомощный.
:47:30
Тебе кажется, что он очень
легкомысленен?
:47:32
Маленький уродец может пожить несколько
дней в реальном мире.
:47:35
Ты совсем не беспокоишься, что
с ним что-нибудь случится?
:47:38
Нет. По трем причинам--
:47:40
Первая --Я не настолько удачлив.
:47:43
Вторая - у нас есть противопожарная
система.
:47:45
И третья - мы живем на самой
скучной улице...
:47:48
в Америке...
:47:49
где никогда ничего не случается.
:47:53
Точка.