:47:00
Вы узнали что-нибудь?
:47:01
Я ищу своего сына!
Вы знаете, где он?
:47:04
Нет, я не нашел никого.
Они все ушли за покупками.
:47:07
Никого нет дома, все на отдыхе.
:47:09
Ничего. Забудь про это.
:47:11
Все так глупо.
:47:13
Что?
:47:14
Мы тут разлагаемся
в этих комнатах...
:47:16
Кевин - дома,
Мама - в аэропорте.
:47:19
И что?
:47:20
-Ты не беспокоишься?
-Почему я должен?
:47:24
Он был наглым очень долго...
:47:26
и сейчас он получил то, что
заслужил.
:47:29
Он такой маленький и беспомощный.
:47:30
Тебе кажется, что он очень
легкомысленен?
:47:32
Маленький уродец может пожить несколько
дней в реальном мире.
:47:35
Ты совсем не беспокоишься, что
с ним что-нибудь случится?
:47:38
Нет. По трем причинам--
:47:40
Первая --Я не настолько удачлив.
:47:43
Вторая - у нас есть противопожарная
система.
:47:45
И третья - мы живем на самой
скучной улице...
:47:48
в Америке...
:47:49
где никогда ничего не случается.
:47:53
Точка.
:48:20
Кто это?
:48:22
Это из Литтл Неро, сэр.
Я принес вам пиццу.
:48:24
Положи ее на порог и катись
отсюда к черту.
:48:29
Хорошо.
:48:30
Как насчет денег?
:48:34
Каких денег?
:48:36
За вашу пиццу сэр.
:48:39
Точно.
:48:41
Сколько я тебе должен?
:48:43
Одиннадцать восемьдесят, сэр.
:48:53
Оставь себе сдачу,
грязное животное.
:48:58
Скряга.