1:10:02
Особенно, если у тебя есть
старший брат.
1:10:05
Это нормально. Ты
всегда любил их...
1:10:08
но иногда забывал об этом...
1:10:10
и причинял им боль,
а они тебе...
1:10:13
это потому что ты еще молод.
1:10:16
Хочешь знать, почему я действительно
сижу здесь?
1:10:20
Конечно.
1:10:21
Я слушаю свою внучку.
1:10:23
Я не могу прийти, чтобы слушать ее
весь вечер.
1:10:25
У вас планы?
1:10:27
Нет, я не приглашен.
1:10:31
В церковь?
1:10:33
В церкви тебя всегда ждут.
1:10:35
Меня не пригласил сын.
1:10:37
Давнем давно...
1:10:40
до того как твоя семья переехала
в этот квартал...
1:10:43
Я поругался со своим сыном.
1:10:45
Сколько ему лет?
1:10:47
О, он уже вырос.
1:10:50
мы вышли из себя...
1:10:51
и я сказал, что не хочу его
больше видеть.
1:10:54
Он сказал то же самое...
1:10:56
и с тех пор мы не разговаривали.
1:11:00
Если вы скучаете по нему, то почему
же не позвоните ему?
1:11:03
Боюсь, что он не захочет со мной
говорить.
1:11:06
Откуда вы знаете?
1:11:08
Я не знаю.
Я просто боюсь, что не захочет.
1:11:11
Без обид, но вы не слишком старый,
чтобы бояться?
1:11:15
Ты можешь старым для многих
вещей.
1:11:19
Но ты никогда так не стар,
чтобы не бояться.
1:11:21
Правда. Я всегда боялся нашего
подвала.
1:11:24
Там темно, и какие-то странные
вещи...
1:11:26
и странно пахнет.
В таком роде.
1:11:29
Он пугал меня годами.
1:11:31
Подвалы все такие.
1:11:32
Затем я заставил себя спуститься,
чтобы немного постирать...
1:11:36
и понял, что не все так плохо.
1:11:38
Все это время я боялся его.
1:11:40
но если включишь свет, то
не страшно.
1:11:43
Что ты хочешь этим сказать?
1:11:45
Я хочу сказать, что вам надо
позвонить своему сыну.
1:11:48
А что если он не захочет со мной
говорить?
1:11:50
По крайней мере, вы узнаете.
1:11:51
Что можете перестать об этом
беспокоиться...
1:11:53
и больше не бояться.
1:11:56
Не знаю, в каком состоянии я должен
быть, чтобы не поговорить с отцом...