:01:21
Javi se na telefon!
:01:23
Gde mi je kofer?
:01:26
Ko mi je ukrao èetku
za kosu?
:01:29
Mlada damo!
:01:31
Izvinite, devojèice!
:01:33
Hej, mali. Hej!
:01:36
Izvinite, devojèice. Devojèice!
:01:39
Hej, veliki!
:01:40
Pomozi mi da spremim
krevet u dnevnoj sobi.
:01:42
Silazi dole!
-Mama!
:01:43
Hej, sinko!
:01:46
Rmpalijo.
Hej, mali! Malia!
:01:51
Piterov brat je ovde sa
porodicom. Prava je ludnica.
:01:54
MI IDEMO ZA MONTREAL.
:01:55
Montreal? A, da!
Njegova porodica ivi tamo.
:01:58
Kada kreæete?
:01:59
SUTRA.
-Jesi li se spakovala?
:02:02
Mama, stric Frenk mi
nije dao da gledam film.
:02:05
Samo veæoj deci.
:02:06
Zato ja ne mogu?
:02:08
Kevine, razgovaram.
:02:10
Kada se vraæate?
:02:12
Film nije zabranjen za decu.
Namerno je to uradio.
:02:16
Kevine, ako stric Frenk kae da...
:02:19
...ne moe, onda nije za tebe.
:02:20
Ne, ne mogu ga uzeti...
Hej silazi!
:02:24
Kevine, izlazi iz sobe.
:02:25
Spusti slualicu
i nateraj me!
:02:27
To dete....
:02:28
Jesi li kupila adapter?
:02:31
Nisam imala vremena za to.
:02:33
Kako misli da se brijem u
Francuskoj?
- Pusti kozju bradicu.
:02:36
Tata, ovde mi niko
nita ne daje da radim.
:02:38
Evo ta æe da uradi!
Pokupi svoje igraèke.
:02:42
Lesli se saplela o tvoju igraèku
i umalo vrat da polomi.
:02:44
Opet se u garai igrao
sa let-lampom.
:02:47
ta sam ti ja rekao?
:02:48
Nita se nije zapalilo.
:02:51
Pravio sam ukrase od udica.
:02:54
Mojih novih udica?
- Nisam mogao od starih.
:02:57
Pune su isuenog lepka.