:10:05
Kevine, smesta da si
se popeo gore.
:10:06
Zato?
:10:08
Kevine,
prava si napast.
:10:09
Umukni!
- Kevine, gore!
:10:12
Reci "laku noæ", Kevine.
-"Laku noæ, Kevine."
:10:14
ta ima za veæeru?
:10:17
Zato se prema meni ponaate
kao prema poslednjem olou?
:10:19
Izvinite.
U kuæi je ludnica.
:10:21
Toliko dece.
:10:25
Moj dever je stigao danas
iz Ohaja. Ludilo.
:10:27
Zato nisi doneo vie
pica sa kackavaljem?
:10:30
Baki nije lo.
Ba vam hvala.
:10:32
Hvala.
:10:33
Porodiæno okupljanje?
:10:34
Moj brat radi u Parizu,
a deca mu se ovde koluju.
:10:38
Poto mu svi nedostajemo,
platio nam je put do Pariza...
:10:41
...kako bismo praznike
svi zajedno proveli.
:10:42
Idete u Pariz?
- Da, sutra ujutru.
:10:47
Odlièno. Odlièno.
:10:48
Izvinite me,
mali je nesnosan.
:10:51
Ne brinite za mene. Veæ sam
razgovarao sa vaim muem.
:10:54
I ne brinite za kuæu.
Biæe u dobrim rukama.
:11:02
Ovde nas ima petnaestoro,
a jedino ti pravi probleme.
:11:05
Ja sam jedini
glupan ovde.
:11:06
Ne, nego si nevaljalo.
A, sada se penji gore.
:11:09
Pa, ja i jesam gore,
glupaæo!
:11:12
Na treæi sprat?
:11:14
Kreni.
- Gore je zastraujuæe.
:11:16
Fuler æe brzo
da doðe.
:11:18
Neæu da spavam s njim.
Zna da pia u snu.
:11:21
Ima svog da me ispia.
:11:24
Dobro, smestiæemo ga
negde drugde.
:11:27
Izvini.
:11:28
Prekasno. Idi gore.
:11:34
Svi me u porodici mrze!
:11:36
Onda trai od Deda Mraza
novu porodicu.
:11:38
Ne treba mi nikakva porodica.
Porodice su grozne!
:11:41
Samo ostani tu.
Do jutra neæu da te vidim.
:11:45
A ja tebe do
kraja ivota.
:11:47
Niti bilo koga drugog.
:11:50
Nadam se da to
ne misli ozbiljno.
:11:52
Bio bi tuan, kada bi ujutru
zatekao praznu kuæu.
:11:56
Ne bih bio.
:11:58
Onda ponovi to.
Moda æe i da ti se obistini.