:55:00
...a pajkani poènu da nas
propituju i za to ubistvo.
:55:03
Bilo bi lepo da znamo
ko je to uradio.
:55:09
Dobra ideja.
:55:10
Naravno da jeste.
Zmija?
:55:14
Zvuèao je kao
prava zmija.
:55:22
Sve je popunjeno.
:55:23
Sve?
:55:25
ao mi je, ali
Badnje je veèe.
:55:28
A neka druga kompanija?
:55:35
Nita slobodno. Da vam
rezerviem sobu u hotelu?
:55:38
Prvi let imamo tek sutra.
- Ne mogu toliko da èekam.
:55:42
Strano mi je ao, ali
uèinili smo sve to smo mogli.
:55:49
Izvolite i izvinite. Treba
da vidite razna mesta, ljude.
:55:52
Lepa vam je ta karta.
Izvinite.
:55:55
Skoro 60 sati sam budna.
Umorna sam i trokava.
:56:00
Bila sam u Èikagu, Parizu,
Dalasu i sada u... Gde sam to?
:56:04
Skrantonu.
:56:06
Pokuavam da se vratim
svom 8-ogodinjem sinu.
:56:09
I sada, kada sam toliko blizu,
vi mi kaete da nema nade?
:56:12
ao mi je.
- Ne i ne.
:56:15
Boiæ je doba nade.
:56:18
Makar stala na pisti
i stopirala...
:56:21
...makar rasprodala
sve to imam...
:56:23
...ili prodala duu ðavolu...
:56:26
...ima da se vratim kuæi,
sinu svom.
:56:30
Gospoðo, ako mogu
danas neto da uèinim...
:56:32
Uèini onda.
:56:34
Mogu da vam rezerviem sobu...
- ta?
:56:36
Doðite èaskom.
Izvinite nas.
:56:40
Izvinite.
:56:44
Proèuo sam vau raspravu.
:56:47
I mi smo u neprilici.
:56:50
Dozvolite da se predstavim.
Gas Polinski.
:56:54
Kralj Polke na
Srednjem zapadu.
:56:59
Moj orkestar?