:16:00
- ¿Vas a salir?
- Rosalie, vamos.
:16:03
¿Qué? No he dicho nada.
:16:05
Trabajo todo el día.
Cada día.
:16:08
De noche me gusta
relajarme, salir.
:16:11
Creí que te quedarías.
:16:14
¿Para qué?
:16:16
¿Para qué? No lo sé.
:16:19
¿Quién sabe?
:16:22
Bien, ¿como qué?
:16:26
Para empezar, papeleo.
:16:30
Papeleo.
:16:31
Facturas, seguros,
hipoteca, teléfono.
:16:34
Voy a salir.
:16:37
La Sra. Mary Mac,
En la discoteca
:16:41
Voy a tumbarla
Sobre su espalda
:17:05
Vodka, por favor.
:17:17
- Mickey, pago yo.
- Bien, Joey.
:17:21
Soy Joey Boca.
:17:23
¿Sabes?
Sé algo sobre ti.
:17:26
¿Qué sabes de mí?
:17:28
Nunca antes habías estado aquí.
:17:31
¿Cómo lo sabes?
Puede que sí.
:17:33
Lo habría sabido.
:17:36
Me habrían hablado de ti.
:17:38
"Joey, ¿sabes quién vino
la otra noche? Qué belleza".
:17:43
De verdad. Alguien como tú
no se ve a menudo.
:17:47
Es como una fiesta nacional.
No te olvidas.
:17:57
Te agradezco la copa,
pero estoy con alguien.