:23:01
Je vous accompagne.
:23:08
Il est temps que je parte
de chez mes parents.
:23:11
Je suis partie a votre âge. J'ai épousé
Joey et ma mere vit avec nous.
:23:16
- Ça doit etre sympa.
- Ça va.
:23:19
Voila Joey!
:23:21
Bridget, ça va?
Que faites-vous ici?
:23:24
- Elle veut voir un appartement.
- Aujourd'hui?
:23:27
- Il y en a de libres?
- Peut-etre un le mois prochain.
:23:32
Montre-le-lui tant qu'elle est la.
:23:37
Non. La, ça tombe mal.
Peut-etre demain.
:23:41
Bon. Demain.
:23:43
- Au revoir, madame Boca.
- Rosalie.
:23:52
Elle est venue.
Tu aurais pu le lui montrer.
:23:54
J'ai beaucoup a faire.
Je suis pas Superman.
:23:57
Hé, Joey.
:24:00
Tu as oublié ça.
:24:02
Merci.
:24:06
Je l'aime pas,
cette Dewey Brown.
:24:09
- C'est une chic fille.
- Elle te fait les yeux doux.
:24:13
- Je suis pas aveugle.
- C'est une gamine.
:24:15
Elle est tres mignonne.
Tu trouves pas?
:24:18
Oui, elle est mignonne. Bien roulée.
Et alors? J'en ai rien a fiche.
:24:22
J'ai une femme en or.
Que demander de plus?
:24:29
Tu travailles trop.
Appelle un plombier.
:24:32
J'ai pas les moyens.
:24:34
Dire que tu veux jamais
rien réparer a la maison!
:24:37
Ta mere répare tout. Mamie Mécano.
Elle a une clé a molette...
:24:42
Tu mets ça la, tu vois?
Et ça tient tout seul.
:24:47
C'est un restaurant,
pas un garage.
:24:49
Mamie Nadja sait tout réparer.
Elle a réparé l'auto de maman, hier.
:24:53
L'alternateur avait grillé.
:24:55
C'est pas normal.
Une femme qui fait ça!
:24:59
On paie les gens vingt, trente
dollars de l'heure pour ça.