:31:12
Je me suis trompé de maison!
:31:20
Salopard de merde!
:31:33
Tu y crois, toi?
II s'en est fallu de ça!
:31:35
Viens, assieds-toi.
C'est sympa d'etre venu si vite.
:31:38
Ce n'est rien.
:31:40
M'attaquer a la batte de base-ball!
C'est pas croyable!
:31:45
Qu'est-ce que tu fais?
Donne du café a l'inspecteur!
:31:48
Non, merci, Rosalie. Ça ira.
:31:50
En cinq minutes,
elle te fait du café!
:31:52
- J'essaie d'arreter le café.
- Enfin, ne fais pas le...
:31:57
Tu arretes le café?
Premiere nouvelle!
:32:00
Ça me met a cran.
:32:05
Du bacon et des aufs pour Larry.
Il travaille dur.
:32:08
Rien pour moi, merci.
Rosalie, asseyez-vous.
:32:14
Je ne suis pas la
pour le petit déjeuner.
:32:17
Allez, depuis le début.
:32:19
Bon. Depuis le début...
:32:22
Un cinglé en masque de Lincoln
a voulu m'estourbir avec une batte.
:32:27
Voila toute l'histoire.
:32:29
Vous avez vu de quoi il a l'air?
:32:33
Ouais, il a l'air de Lincoln
sur un terrain de base-ball!
:32:37
Ou tu as vu qu'on tuait les gens
avec une batte?
:32:41
"Le meurtre est
le sport national n° 1 "!
:32:43
Une batte est moins chere
qu'un revolver.
:32:45
Et Lincoln est moins cher
que Washington!
:32:47
Je le connais pas.