:56:01
Ça fait un peu gadget.
Ça pete pas des masses.
:56:04
On n'a que ça.
:56:06
C'est notre revolver.
:56:08
Mettez de la musique.
:56:11
A fond la caisse, que ça couvre
le bruit de la détonation.
:56:18
Au fond a droite.
:56:22
Au coin. Tu vois la lampe?
Cette porte!
:56:31
C'est pour quoi faire?
:56:32
J'en sais rien. Au cas ou...
Genre, s'il se réveille.
:56:49
T'es pret?
:56:52
Ouais, je crois.
:56:56
Et toi, Joey? T'es pret?
:57:01
Allons-y.
:57:07
J'ai jamais tué personne
de ma vie.
:57:10
Il est déja a moitié mort.
:57:12
Meme comme ça...
:57:15
C'est vrai, je...
:57:18
Moi non plus j'ai jamais tué.
Et apres? C'est pas la mer a boire.
:57:22
Tout ce qu'y a a faire, c'est...
:57:26
lui lire ses droits,
et on le bute!
:57:34
- Que fais-tu?
- Je cherche un disque.
:57:36
Mets n'importe lequel!
:57:38
Non, je veux Johnny Matis.
Je l'adore.
:57:40
Mets ça.
:57:42
Madonna?
Rosalie, je t'en prie!
:57:45
Tu sais que j'adore Johnny Matis.
"Ce soir ou jarnais".
:57:49
Ça vient,
cette putain de musique?
:57:52
Je sais pas.
:57:53
Je vais pas poireauter ici
toute la nuit.