1:09:03
L'abbiamo solo messo a dormire
e risvegliato un po' di volte.
1:09:07
Mamma, ha due pallottole
nel corpo. Forse sta morendo.
1:09:09
E allora perché vuole le polpette?
1:09:19
- Buonasera, Rosalie.
- C'e qualcosa che non va?
1:09:22
Possiamo entrare?
1:09:24
Adesso?
1:09:26
- Vorremmo vedere Joey.
- Joey?
1:09:28
Suo marito. Joey.
1:09:31
Si, Joey. Joey. Ecco...
1:09:34
...non sta bene.
Tornate fra un paio di giorni.
1:09:38
Joey molto malato.
Tornate un'altra volta.
1:09:40
Vorremmo vederlo ora.
1:09:42
Forse domani.
1:09:43
Rosalie, se ci costringe
torniamo con un mandato.
1:09:51
Joey?
1:09:54
Ehi, Larry, come stai?
1:09:58
Stai bene?
1:10:00
- Ho un virus.
- Un virus?
1:10:04
Si, una specie di virus.
Mi fa male la testa.
1:10:08
Posso accendere la luce?
1:10:11
Certo. Fai pure.
1:10:14
- Non credo sia il caso.
- Solo un istante.
1:10:16
Tanto non funziona.
1:10:24
Ti faccio stare comodo.
1:10:28
Mi scusi, Rosalie. Mi scusi,
per favore. Per favore.
1:10:42
- Gesu.
- Cosa?
1:10:45
Cosa diavolo sta succedendo?
1:10:46
- Cosa c'e?
- Cos'e?
1:10:48
Gli hanno sparato alla testa.
1:10:50
- Davvero?
- Come?
1:10:52
Per forza ha il mal di testa.
1:10:54
Mal di testa? Ha una pallottola.
Carlos...
1:10:57
...fai venire subito un'ambulanza.