:30:00
Ai eliberat-o in fata sectiei,
asta a fost decizia ta ?
:30:05
Da.
:30:06
Am compromis primul contact.
Ar fi trebuit sa mint.
:30:12
- Atunci, ce a fost cu bataia?
- A fost ceva personal.
:30:17
- N-are nimic de-a face cu asta?
- Nu.
:30:21
Cine ti-azis asta?
Judson? Ala minte de ingheata apele!
:30:30
Si esti pe cale
sa dai examenul de sergent?
:30:33
Da.
:30:34
- Ce te intereseaza?
- Omorurile, ce altceva?
:30:38
Nimic altceva!
:30:43
- Ea e Liz, sotia mea.
- Raymond Avilla, imi pare bine.
:30:48
- Draga, ai sa intarzii la serviciu.
- Trebuie sa plec.
:30:52
Nu mai sunt aici.
:30:57
- Unde mai lucrezi?
- La Galleria.
:31:04
- Nu lucreaza si Van Stretch acolo?
- Ba da.
:31:08
Cum ai gasit-o?
Toata politia orasului o cauta.
:31:14
Dennis se stie cu seful.
El m-a recomandat.
:31:19
Imi pare rau.
Acum s-a intamplat.
:31:23
Nu stiu, Kath.
Ma intorc cat de repede pot.
:31:27
Trebuie sa plec.
:31:32
Si eu te iubesc. Pa.
:31:37
Sper sa merite!
:31:49
La 5 am primit un telefon de la
supraveghetorul din Northridge,
:31:52
un tip pe nume Judson.
:31:54
A zis ca Peck a mancat o friptura
cu un vice ofiter, Dorian Fletcher.