:37:04
Øíkal, e nechtìl
jít do toho domu,
:37:08
ale ten hlas
na nìho stále eptal.
:37:11
Pøirozenì si Stan myslel,
e to má racionální vysvìtlení.
:37:17
Haló?
:37:21
Stanley.
:37:24
Jo?
:37:25
Jsem tady.
:37:55
Byl v pasti.
:37:56
Drel pøed
sebou atlas ptákù
:37:59
a øíkal jména
ptákù, na kterì si vzpomnìl.
:38:03
Pìnkava obecná, tetøev kropenatý,
luva baltimorská,
:38:09
volavka bílá,
datel obecný, drozd hnìdý.
:38:15
Drozd hnìdý.
:38:18
V den, co jsme veli
do kanálu, Stan to vidìl.
:38:24
Tváøí v tváø.
:38:27
Ne klauna.
Ale to, co se skrývalo za ním.
:38:34
Bìel za mnou do koly.
:38:36
A øekl: "Vidìl jsem to, Eddie.
:38:41
Hledìl jsem pøímo do..."
:38:44
Nìjaký paprsky.
:38:48
"Hledìl jsem pøímo
do smrtících paprskù."
:38:52
Pak øekl a a doteï jsem o tom
nepøemýlel, ale pøísahám, e øekl:
:38:58
"Hledìl jsem do smrtících paprskù