:33:00
Det er svært at forklare.
Det var Mike Hanlon, der ringede.
:33:03
Husker du opringningen på kontoret?
Han er en gammel ven. Jeg må...
:33:07
Hold mund! Det er, hvad du må!
Hold mund!
:33:09
Samme dag jeg laver alle tiders handel,
stikker du af med en gammel ven?
:33:14
Hvad i alverden tror du, jeg er?
Men jeg har fornemmet det var på vej.
:33:18
Ja, ja. Du har glemt dine manerer
min fine ven.
:33:22
Modsiger mig offentligt,
prøver at være smart, og nu dette!
:33:27
Du har glemt, hvad du har lært,
Beverly.
:33:30
Der er gået for lang tid siden sidst.
:33:33
Fjern den. Jeg skal til lufthavnen,
så hurtigt som muligt.
:33:38
Der er problemer.
Alvorlige problemer.
:33:42
Det er kommet tilbage, Beverly.
Husker du dit løfte?
:33:47
Læg det tøj tilbage!
Og kom i seng!
:33:51
Og gør du det, kan du måske gå ud
om to dage i stedet for om to uger.
:33:55
Nej, ikke det mere!
Aldrig, aldrig, aldrig mere!
:34:08
Nu skal du høre! Kommer du nogensinde
i nærheden af mig igen, dræber jeg dig!
:34:12
Forstår du det?
Jeg slår dig ihjel.
:34:17
Du behøver mig!
Beverly!
:34:34
- Til lufthavnen i O'Hare.
- Til hvilket luftfartsselskab?
:34:40
Jeg skal til Maine.
:34:43
Jeg finder et, der flyver til Maine.
Hvad er der i Maine - familie?
:34:47
Jeg har venner der.
De bedste, jeg nogensinde har haft.
:34:52
Far, morgenmaden er klar.
:34:55
Jeg åbner døren.