:53:02
De følte dens varme og afskyelige
ånde mod deres ansigter.
:53:05
Men i samme øjeblik smed de stenene
og løb ud af hulen.
:53:09
Nu var de atter hjemme, men intet ku'
ændre på de følelser, de nærede.
:53:12
De havde lært at være stærke sammen.
De havde overvundet dragen -
:53:16
- med deres magiske sten, og intet
ville på ny blive det samme.
:53:20
Den må du skrive ned, Bill.
Det er min yndlingshistorie.
:53:23
- Den er virkelig alle tiders.
- Meget smuk.
:53:27
Bill rejser en dag fra dette lille hul
og møder Sandra Dee i Hollywood.
:53:32
Drøm bare videre, Richie.
Jeg tror ikke, jeg vil være voksen.
:53:37
Det vil jeg gerne. Jeg vil være
togfører og se hele verden.
:53:40
Ja, hvis din mor gi'r dig lov
til at gå over gaden.
:53:43
Jeg vil være den første rock 'n roll
sanger fra Derry.
:53:46
Enten det eller impressionist.
:53:47
- De lyder alle ens, Richie.
- Tak skal du ha', professor.
:53:51
Jeg vil være kunstmaler. Min far har
lært mig, hvordan man tegner.
:53:55
Jeg vil være jagerpilot. Når jeg bli'r
stor, går jeg ind i flyvevåbnet.
:53:58
Jeg vil være ornitolog. Jeg kan lide
at katalogisere. Finde den logiske orden.
:54:02
Kan jeg røbe noget for jer?
Hvis I griner, vil jeg aldrig...
:54:07
Vi griner da ikke, vel?
:54:14
Den anden aften i Georgies værelse...
:54:17
Se det rod. Ved skytsenglen Mikael.
Alle helgeners beskytter.
:54:27
Betjent Nell...
:54:29
Begynd ikke på det. I standser
al afløb fra byens kloaker.
:54:32
Hvis geniale ide var det?
:54:34
Jeg viste dem, hvordan man gjorde.
Det er min fejl.
:54:36
- Det var min ide.
- Det var osse min.
:54:38
- Jeg var også med til det.
- Og mig.
:54:40
Jeg antager, at det også var din ide,
hva' min pige?
:54:42
Hør her. Der er sket endnu et mord.
Denne gang var det lille Velma Daniels.
:54:48
Hendes legeme blev fundet i kanalen.
Hvis I leger hernede, -
:54:52
- så kommer I alle sammen, forstået?
:54:56
Det betyder, at I er sammen
hele tiden.