:20:28
Me llamo Ben Hanscom.
:20:32
Hasta la semana pasada,
vivía con mi mamá en Houston, Texas.
:20:36
Vinimos aquí a vivir con mis primos.
:20:38
Mira esa panza.
:20:43
Continúa, Ben.
:20:45
¿Tienes algún pasatiempo?
:20:47
Me gusta leer.
:20:48
Sobre todo acerca de las civilizaciones
antiguas, como los egipcios y los hindúes.
:20:54
Aquí tenemos una biblioteca fantástica.
Bienvenido a Derry.
:20:58
Gracias, Srta. Douglas.
:21:11
¡Qué cerdito!
:21:14
Henry Bowers...
:21:16
...esta semana te quedarás
después de hora todos los días.
:21:19
Mi papá me va a reventar.
:21:21
Tendrías que haberlo pensado
antes de burlarte de Ben.
:21:23
Preséntate en la oficina del director.
:21:32
Eres hombre muerto, gordito.
:21:42
Vas a tener un lindo funeral, amigo.
:21:53
Alumnos...
:21:55
...como saben, el alguacil ha declarado
el toque de queda a las 19:00.