:21:11
¡Qué cerdito!
:21:14
Henry Bowers...
:21:16
...esta semana te quedarás
después de hora todos los días.
:21:19
Mi papá me va a reventar.
:21:21
Tendrías que haberlo pensado
antes de burlarte de Ben.
:21:23
Preséntate en la oficina del director.
:21:32
Eres hombre muerto, gordito.
:21:42
Vas a tener un lindo funeral, amigo.
:21:53
Alumnos...
:21:55
...como saben, el alguacil ha declarado
el toque de queda a las 19:00.
:22:00
Vivimos en una época peligrosa, niños.
Tengan cuidado.
:22:12
¿Te gusta tanto la escuela
que te vas a quedar ahí parado todo el día?
:22:16
Es hora de irse.
:22:17
-Permiso, por favor.
-¿Podemos pasar?
:22:19
-Algunos no tienen clase.
-Algunos son hijos de porteros.
:22:28
Adiós, Ben Hanscom.
:22:31
Me llamo Beverly Marsh.
:22:37
Hasta mañana, Beverly Marsh.
:22:49
-Miren, es el gordito.
-Buenos días, gordito.