:32:00
Bev, ¿quieres tener una aventura?
:32:03
¿Quieres revivir esa pesadilla del pasado?
:32:06
Te quiero, pero no cuentes conmigo.
Me voy al hotel.
:32:10
Por la mañana,
subiré a ese avión para nunca más volver.
:32:14
-Los recordaré a todos con cariño.
-¿Richie?
:32:17
-Todos tenemos miedo. No te averguences.
-Quizás tenga razón.
:32:23
¿Quieren volver a las cloacas?
:32:26
Todavía no dijimos nada de eso.
:32:29
Démosle a Mike la posibilidad de hablarnos
antes de que nos vayamos.
:32:33
¿Es mucha molestia?
:32:35
Sólo quiero dormir un poco.
¿Es mucho pedir?
:32:38
-Mostrémosle un poco de cortesía a Mike...
-¡Muchachos! ¡Vamos!
:32:42
Está bien. Si Richie quiere irse, que se vaya.
:32:44
Vinimos aquí por la fuerza de una promesa.
:32:47
Todos hemos cumplido con esa promesa.
:32:51
Ahora cada uno puede ir donde sea...
:32:53
...no tengo expectativas.
:32:56
Bien dicho, Michael.
:32:58
Ya pagué yo, Richie.
:33:00
No, no voy a permitir eso.
:33:02
Las cosas son así.
:33:06
Un brindis por Mike Hanlon.
:33:10
Si no fuera por él,
todo esto no sería necesario.
:33:13
Mi fortuna va a decir...
:33:14
..."Lo devorará un monstruo enorme
y pegajoso. Que tenga un buen día."
:33:45
Cállense todos.
:33:55
¿Qué pasa? ¿Algún problema?
:33:59
Nuestro amigo tuvo un ataque de asma.