:52:00
Cruce las tierras baldías
y gire a la izquierda.
:52:03
¿Las tierras baldías?
:52:05
Sí, donde jugaban cuando eran chicos.
:52:10
Gracias. Me voy.
:52:16
¿No quiere un globo, Sra. Denbrough?
:52:20
¿No lo quiere?
:52:23
¿No lo quiere?
:52:25
¿No lo quiere?
:52:39
Me agarraron y me empezaron a golpear.
:52:43
El entrenador me encontró llorando
y creí que me iba a ayudar.
:52:48
En vez de ayudarme,
se burló de mí y me enojé.
:52:52
Le dije: "¿Eres el entrenador de
atletismo?" El se rió y asintió, y le dije...
:52:56
..."Escucha, hijo de puta,
me voy a anotar en el equipo de atletismo".
:53:00
"Voy a correr más rápido que nadie".
:53:02
"Voy a ganarles a tus mejores atletas
y entonces tendrás que disculparte."
:53:06
Muy bien.
:53:08
¿Y lo hiciste?
:53:09
Corrí hasta que el corazón
me latía tan fuerte...
:53:13
...que creí que me desmayaba.
:53:15
Al primer kilómetro y medio
vomité y me desmayé.
:53:18
Al final, corría con los pantalones
en la mano. Comía kilos de ensalada.
:53:22
En marzo, había bajado 32 kilos
y crecido cinco centímetros.
:53:26
Cada vez que corría, sentía que podía volar.
:53:29
-¿Y te anotaste?
-Me anoté en el equipo de atletismo.
:53:31
La primera vez que corrí,
gané los 200 y los 400 metros.
:53:34
Los dejé atónitos. Después de la práctica,
me acerqué al entrenador...
:53:38
...y le dije que se disculpara.
Se puso furioso y me pegó.
:53:41
-¡No! Después de tanto...
-¡Fue genial!
:53:43
-¡Le ganaste!
-Y todos lo supieron.
:53:46
Terminé la escuela secundaria
con un premio de atletismo.
:53:49
El entrenador se quedó sin trabajo
por haberme pegado.
:53:53
¡Es genial! Tendrías que escribirlo.
:53:56
-El escritor es Bill.
-Sólo de cuentos de terror.
:53:58
No hablamos de qué vamos a hacer,
si es que haremos algo.