:04:01
C'est son père qui l'a emmené.
Quant à l'autre...
:04:03
Commissaire, il se passe quelque chose
d'anormal à Derry. Et vous le savez.
:04:08
Le flic, c'est moi. Vous êtes bibliothécaire.
:04:12
Vu?
:04:35
Georgie.
:04:41
Le 28 mai.
:04:43
Encore un mort aujourd'hui.
:04:45
Mais cette fois, il y a autre chose.
Quelque chose qui me fait frémir.
:04:50
Une photo qui ne pouvait pas se trouver là.
:04:54
Il est temps de prévenir les autres.
:04:56
Je ne peux plus attendre.
:04:58
Mais j'espère me tromper.
:05:00
Je l'espère sincèrement.
:05:13
Hampstead Heath, Angleterre
:05:18
Taggert marche dans la lande,
le brouillard s'enroule autour de ses pieds.
:05:21
Il tremble, boutonne son manteau
et pénètre dans la brume.
:05:25
Une sombre silhouette se dessine,
ruisselante de boue et d'eau sale.
:05:30
Ouais.
:05:34
Bill, pour la dernière fois...
:05:36
Une minute!
:05:37
Tu m'as dit ça il y a une demi-heure.
:05:39
- Et une demi-heure plus tôt.
- D'accord!
:05:47
- C'est froid.
- Désolé.
:05:50
J'aime les changements. Ils sont super.
:05:52
- Tu pourrais le dire à cet idiot de Greco.
- C'est ce que je fais.
:05:56
Tu n'aurais pas dû accepter ce boulot.
On n'a pas besoin de cet argent.