:03:02
Chérie? Ne fais pas peur à maman.
:03:19
Pardon. Dégagez.
:03:36
Le chef va s'énerver
s'il vous voit fouiner par ici.
:03:39
Ce n'est pas moi qui vais le lui dire. Alors?
:03:41
Il ne reste pas grand-chose.
Comme la dernière fois.
:03:43
- Personne n'a rien vu?
- La mère dit qu'elle a vu...
:03:46
J'ai dit de ne pas vous en mêler.
:03:47
Je m'inquiète, en tant que citoyen.
:03:49
Six enfants disparus ou morts,
c'est plutôt alarmant.
:03:53
Les gosses ne tiennent pas en place,
ils fuguent.
:03:55
C'est ça.
Une gamine de cinq ans sur son véIo.
:03:58
Un gamin de sept ans
qui part en week-end à Acapulco?
:04:01
C'est son père qui l'a emmené.
Quant à l'autre...
:04:03
Commissaire, il se passe quelque chose
d'anormal à Derry. Et vous le savez.
:04:08
Le flic, c'est moi. Vous êtes bibliothécaire.
:04:12
Vu?
:04:35
Georgie.
:04:41
Le 28 mai.
:04:43
Encore un mort aujourd'hui.
:04:45
Mais cette fois, il y a autre chose.
Quelque chose qui me fait frémir.
:04:50
Une photo qui ne pouvait pas se trouver là.
:04:54
Il est temps de prévenir les autres.
:04:56
Je ne peux plus attendre.
:04:58
Mais j'espère me tromper.