:14:14
J'avais oublié.
:14:16
Comment ai-je pu?
:14:19
Partir? T'es fou ou quoi?
On est en plein tournage.
:14:23
Ils me remplaceront.
J'ai quelque chose à faire.
:14:28
Qui a téléphoné?
:14:32
Un type qui s'appelle Mike Hanlon.
:14:35
Je ne l'ai pas vu depuis 30 ans.
Quand on était gosses.
:14:39
- Audra. Mon frère qui est mort...
- Oui, George.
:14:43
Il n'est pas simplement mort.
:14:45
Il a été tué.
:14:48
- Pourquoi tu ne m'as jamais...
- Dit?
:14:50
Parce que j'avais oublié.
Comme si ça ne s'était jamais produit.
:14:54
Ça paraît fou, mais il faut que j'y aille.
:14:57
Mais pourquoi, bon sang?
:14:58
Parce qu'on s'est fait une promesse.
:15:01
- Pourquoi tu bégaies?
- Je bégayais quand j'étais gosse.
:15:04
Que s'est-il passé? Raconte-moi.
:15:07
Bon sang, Bill. Parle-moi! Je veux t'aider.
:15:11
- Si tu y retournes, moi aussi.
- Sûrement pas!
:15:14
- Pourquoi? Tu me fais peur.
- Promets-moi de rester ici.
:15:17
- Promets-le-moi!
- Tu es fou.
:15:18
Tout ça est fou.
:15:25
Je t'aime.
:15:43
Ville de New York