:15:01
- Pourquoi tu bégaies?
- Je bégayais quand j'étais gosse.
:15:04
Que s'est-il passé? Raconte-moi.
:15:07
Bon sang, Bill. Parle-moi! Je veux t'aider.
:15:11
- Si tu y retournes, moi aussi.
- Sûrement pas!
:15:14
- Pourquoi? Tu me fais peur.
- Promets-moi de rester ici.
:15:17
- Promets-le-moi!
- Tu es fou.
:15:18
Tout ça est fou.
:15:25
Je t'aime.
:15:43
Ville de New York
:16:04
Oh, non, Ben.
:16:05
Ton prix d'architecte.
Tu viens de le recevoir. Quelle tragédie.
:16:09
Oui, chérie. Une vraie tragédie.
:16:12
Une tragédie américaine.
:16:15
Regarde. Tu veux bien tenir ça?
:16:18
J'ai ça, et ça.
:16:23
Voilà, mon brave. Il faut recycler.
:16:26
Allez.
:16:30
Vas-y, chérie.
:16:33
Jusqu'où peux-tu descendre?
:16:43
Pas besoin de chuchoter.
:16:45
- Tout ça est à toi?
- Oui. Entre.
:16:47
Je vais voir ce que je peux en faire.